Szekspiromania. Księga dedykowana pamięci Andrzeja Żurowskiego

Wśród autorów przedstawiciele Pomorza.

Publikacja miała poprzedzać rozmowę Andrzeja Żurowskiego z autorami szkiców o teatrze i Szekspirze. Los postanowił inaczej. „Miast rozmowy – pisze we wstępie Anna Cetera – pozostaje nam wzajemna lektura, z myślą o Szekspiromaniaku, którego wszyscy, choć na różne sposoby, na tyle, na ile nam pozwolił -znaliśmy”.

Pod koniec lipca ukazała się Szekspiromania – zbiór esejów dedykowany pamięci wybitnego szekspirologa Andrzeja Żurowskiego (1944–2013), poświęcony interpretacji i recepcji twórczości Szekspira pod redakcją Anny Cetery, opublikowany przez Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego. Ujęte w spójne bloki tematyczne teksty obejmują historię i współczesność teatru szekspirowskiego w Polsce i na świecie, studia krytyczne dzieł Szekspira, a także szeroko pojętą obecność Szekspira w kulturze: w muzyce, ikonografii, w przekładzie.

Literaturoznawcy, krytycy i twórcy omawiają obecność Stratfordczyka w teatrze (m.in. inscenizacje Brooka, Korsunovasa, Brauna, Wiśniewskiego, Klaty, Warlikowskiego), jego rolę w przełomach estetycznych i politycznych różnych epok i krajów, jak również inspiracje szekspirowskie w literaturze (m.in. w utworach Słowackiego, Norwida, Dostojewskiego, Szymborskiej).

Bogate, wielogłosowe studium fenomenu współczesnego i globalnego Szekspira.

SPIS TREŚCI

Anna Cetera, Uścisk Szekspira;

Jolanta Betkowska, Biogram i bibliografia prac Andrzeja Żurowskiego.

I. SZEKSPIR W POLSKIM TEATRZE: OD DEBIUTU DO PARAFRAZY
Marta Gibińska, Szekspir w teatrze Stanisława Koźmiana, Kraków: 1865 – 1885;

Józef Bachórz, Bolesław Prus podziwia Helenę Modrzejewską;

Jan Michalik, Hamlet i Hamlet 1914. Rekonesans;

Kazimierz Braun, Z szekspirowskiego archiwum reżysera;

Kathleen Cioffi, Shakespeare, the Polish Director’s Contemporary;
Tomasz Miłkowski, Poznańska dyrekcja Janusza Wiśniewskiego albo Czas na klasyków;

Elżbieta Baniewicz, Czarne lustra: Opowieści afrykańskie Krzysztofa Warlikowskiego.

II. WĘDRÓWKI I PRZEWŁASZCZENIA: SZEKSPIR W TEATRACH ŚWIATA

Daniel Gerould, Hamlet and the Traveling Players;

Maria Shevtsova, The Tempest: Declan Donnellan and Oskaras Korsunovas Look Backwards into the Abyss of Time;

Jerzy Limon, The Face as a Stage: Roberto Bacci’s Hamlet;

Patrice Pavis, Hamlet spod znaku globalizacji;

Manabu Noda, Mirrored Image and the Dislocation of Culture in Ninagawa’s Shakespeare.

III. PRAKTYKI I CHWYTY DRAMATURGICZNE

Georges Banu, Metafory i praktyki teatru;

Pavel Drábek, “My dreams presage too true”: Dreams as a Dramatic Device in Elizabethan Drama;

Jacek Fabiszak, Conflict and Rhetoric. On the Structuring of Roles in Conflict in Shakespeare’s (Non)dramatic Poetry;

Yun-Cheol Kim, Shakespeare’s Unhistorical Inventions and Deviations from Holinshed, and Their Dramatic Functions in Richard II.

IV. WOBEC SZEKSPIRA: POLEMIKI, INSPIRACJE, ALUZJE

Anna Janicka, Jarosław Ławski, Szekspirofobia? Mowa krótka w Jana Śniadeckiego obronie;

Michał Kuziak, Sen, Słowacki, Szekspir i inni;

Tadeusz Sucharski, „Co będzie t a m?”, czyli Hamleci Dostojewskiego (z rzutem oka na szekspiriana rosyjskiego geniusza);

Sławomir Rzepczyński, Norwidowska „zbrodnia stanu”. Szekspir w twórczości Norwida (O Kleopatrze i Aktorze);

Małgorzata Grzegorzewska, Measure for Measure: A Requiem for Humanity;
Anna Frajlich, The Ghost of Shakespeare in the Poetry of Szymborska;
Patricia Keeney, Venus and Adonis: Shakespeare’s Blueprint for Tragedy.

V. ZNAKI, ZNACZKI, MOTYWY: SZEKSPIR W KULTURZE

John Elsom, The Englishness of Shakespeare;
Jarosław Komorowski, Hamlet jednorożec;
Piotr Kamiński, Z ciebie pewnie muzyk całą gębą…;
Ayami Oki-Siekierczak, A New Interpretation of the Blue Lights in Richard III: Functions of the Blue Hue in Yūshi Odashima’s Translation;
Mieczysław Abramowicz, O znaczkach z Szajlokiem.

16 października 2013 w Instytucie Teatralnym im. Zbigniewa Raszewskiego odbędzie się spotkanie Od Szekspira do Szekspiromaniaka, poświęcone Andrzejowi Żurowskiemu i książce Szekspiromania z udziałem szekspirologów i krytyków, organizowane wspólnie przez Wydawnictwa UW i polską sekcję Międzynarodowego Stowarzyszenia Krytyków Teatralnych (IATC/AICT).