„Jak wam się podoba” z Gruzji na Festiwalu Szekspirowskim

Idylliczne Złego początki. „Jak wam się podoba” z Gruzji na Festiwalu Szekspirowskim

Piotr Wyszomirski

Ci, który do tej pory kojarzyli  ten górzysty kraj  z Rayem Charlesem i wizytą Lecha Kaczyńskiego mogą dopisać w rubryce „Gruzja” słowo teatr. Choć zaliczana do Europy, to ciągle bardziej kojarzona ze Wschodem,  niewielka powierzchniowo i liczebnie Gruzja ma wielowiekową tradycję kulturalną, która czerpie inspiracje ze Wschodu i Zachodu. Ciekawym  tego przykładem  było przedstawienie gruzińskiego Kote Marjanishvili State Drama Theatre w Tbilisi, które otworzyło tegoroczny, XVII Festiwal Szekspirowski.

„Jak wam się podoba” to nietypowy  tekst Szekspira.  Nie tylko dlatego, że nikt nie zostaje zamordowany, a  w finale mamy piętrowy happy end. Intryga  dworska, która w innych utworach przynosi krwawe żniwo, ustępuje pola intrydze miłosnej. Las Ardeński, w którym znajdują schronienie uciekinierzy z dworu, ma moc magiczną,  upoetycznia i uszlachetnia , zamienia wrogów w przyjaciół. Banalna historia, bez zawirowań i niespodzianek, odbiega od potocznych wyobrażeń o dramaturgii stradfordczyka, a mimo to, kto wie, może właśnie dlatego, należy do najczęściej wystawianych pozycji Szekspira.

Ta bezpretensjonalna propozycja w reżyserii Levana Tsuladze to teatralna idylla. Ptaszki śpiewają, liście spadają, aktorzy gwiżdżą ćwierkająco i grają na trójkątach(muzycznych) i zaklinaczach deszczu.  Przyjemna dla ucha, wielokrotnie powtarzana w najprzyjemniejszych fragmentach muzyka, brak niedomówień i tajemnic, choć to komedia pomyłek także, dopracowane kostiumy budzące różnorodne asocjacje, dobre oświetlenie. To spektakl  familijny, lekki, łatwy i przyjemny, zręcznie zrealizowany, dobrze, choć w starej manierze, zagrany. Wszyscy aktorzy świetnie się bawią, czuje się dobrą energię, jaka krąży po scenie. Przyjemnością samą w sobie jest obserwacja egzotycznych aktorów, z których najdłużej będzie się pamiętać hermafrodytyczną Ketevan Shatirishvili w roli Rozalindy. Solidna robota teatralna w starym stylu przyniosła rozrywkę na dobrym poziomie, choć pozbawioną poszukiwań, to na pewno bardzo przyjemną.

Gruzińskie „Jak wam się podoba” odniosło sukces na festiwalu teatralnym Globe to Globe w Londynie, na którego zamówienie spektakl powstał i zostało dobrze przyjęte przez premierową, oficjalną publiczność w Gdańsku. To chyba idealne otwarcie imprezy, która po części premierowo-vipowskiej, przejdzie do meritum artystycznego. Już drugiego dnia festiwalu kończy się sielanka, do gry wchodzi, od razu ściskając za gardło i trzymając do końca festiwalu, Zły.

Kote Marjanishvili State Drama Theatre(Tblisi,Gruzja), Jak wam się podoba. Reżyseria: Levan Tsuladze.Czas trwania: ok.150 min. (z przerwą)
Duża Scena Teatru Wybrzeże w Gdańsku, 1 sierpnia 2013. Strona spektaklu

foto: John Haynes

Źródło: Gazeta Świętojańska