23/4/24 Zagroda Inicjatyw Twórczych Swołowo 5. Foto: Tomasz Iwański Fotoblog
Kaszubski kosmos / Kaszëbsczi kòsmòs
Koncept, scenariusz i reżyseria: Piotr Wyszomirski
Muzyka: Mariusz Noskowiak
Choreografia: Monika Leśko-Mikołajczyk
Kostiumy: Alicja Gruca
Maszyny teatralne: Robert Florczak
Sztandary, projekt plakatu, elementy scenografii: Karol Formela
Scenografia, selekcja kostiumów: Magdalena Olszewska
Słowa piosenek: Magdalena Olszewska
Aranżacja utworu „Wyleciała dusza z ciała”: Hanka Łubieńska, wykonanie: Julia Ostaszewska
Aranżacja i wykonanie utworu „Woda szumi”: Zygmunt Brzeziński, Jadwiga Klińska, Janina Kobiela, Elwira Krzywańska, Krystyna Meyer, Małgorzata Pobłocka, Gabriela Roman, Henryka Szpica (śpiewacy chóru „Lutnia” z Luzina)
Wokaliza w utworze „Ścinanie kani”: Aleksandra Czapska-Kosior
Głos: Rafał Ostrowski, Janina Kobiela
Performerzy: Bogumiła Bęben, Wiktoria Białk, Karol Formela, Marek Hebel, Marcin Kryża, Marcin Krzywański, Jan Lenwalski, Monika Leśko-Mikołajczyk, Zuzanna Ławicka, Jaśmina Miętkiewicz, Julia Ostaszewska, Monika Płomin, Artur Podsiedzik, Patryk Rybus, Zuzanna Rychlak, Marcel Rzepka, Maciej Słowik, Karolina Stojowska-Swędrzyńska, Paulina Strojna, Szatan Witkowsk, Krzysztof Wasilewski.
Produkcja muzyczna, mix, mastering: 96 Studio Mariusz Noskowiak
Tłumaczenie na j. kaszubski: Adóm Hébel
Nagrania w j. kaszubskim: Tadeusz Korthals
Konsultacje kaszubskie: Róman Drzéżdżón, Mateùsz Titës Meyer
Zdjęcia: Leszek Jerzy Pękalski
Produkcja: Fundacja Pomysłodalnia
Współprodukcja spektaklu: Wejherowskie Centrum Kultury
Współorganizator pokazu w Swołowie: Nadbałtyckie Centrum Kultury
You must be logged in to post a comment.