6-10.09 XI edycja Festiwalu Kultury Żydowskiej „Zbliżenia”

Miejsca: Nowa Synagoga w Gdańsku, Nadbałtyckie Centrum Kultury, Opera Bałtycka, Biblioteka Manhattan, Plama GAK

W programie, poza koncertami (m.in. żydowskich pieśni Ukrainy), warsztatami tańca, wykładami, panelem dyskusyjnym, odbędą się też premiera słuchowiska Marka Branda pt. „Diabeł zamieszkał w Europie” oraz spotkanie z Joanną Degler, jidyszystką, wokół sensacyjnego dziennika Sary Szenirer „Żydówką być to rzecz niemała”, połączone z performatywnym czytaniem jego fragmentów przez Katarzynę Michalską, aktorkę Teatru Wybrzeże.

Na festiwalowym afiszu znalazło się też czytanie dramatu „Afera o spadek” izraelskiego autora Korena Gura, a na finał ZBLIŻEŃ – spektakl taneczny w wykonaniu uczniów Ogólnokształcącej Szkoły Baletowej im. Janiny Jarzynówny-Sobczak w Gdańsku.

Festiwal ZBLIŻENIA to celebracja kultury, sztuki, współpracy, wsparcia i fenomenalnej artystycznej przygody. Na wszystkie wydarzenia wstęp bezpłatny.

Strona festiwalu

Środa 06.09.2023
Nowa Synagoga w Gdańsku, ul. Partyzantów 7
17:15 | Inauguracja
17:30 | Academia Musica Judaica VII | Dzień i Noc | koncert poezji Celii Dropkin w wykonaniu studentów Akademii Muzycznej im. Stanisława Moniuszki w Gdańsku
18:45 | Prawda czy stereotyp – dyskusja panelowa | prowadzenie Marek Brand, Jakub Skrzypczak
20:00 | Kinot – nowa poezja żydowska | czytanie tekstów i koncert w wykonaniu Jarosława Lipszyca

Czwartek 07.09.2023
Nowa Synagoga w Gdańsku, ul. Partyzantów 7
17:30 | Di szajchesn די שײַכותן” (pl. połączenia) | koncert Marii Ka
18:30 | Al Yad | wernisaż wystawy uczniów Liceum Sztuk Plastycznych w Gdańsku
18:30 | Alef, Bet, Gimel | warsztaty języka hebrajskiego | prowadzenie Ewa Soroczyńska (obowiązują zapisy)
19:45 | Diabeł zamieszkał w Europie – wokół słuchowiska radiowego | spotkanie z twórcami, emisja fragmentów słuchowiska

Sobota 09.09.2023
Opera Bałtycka, Aleja Zwycięstwa 15
10:00–11:30 | Warsztaty taneczne – Tańce izraelskie | prowadzenie Move On Together (obowiązują zapisy)
12:00–13:30 | Warsztaty taneczne – Gaga | prowadzenie Move On Together (obowiązują zapisy)

Biblioteka Manhattan, Aleja Grunwaldzka 82
13:30–14:30 | Wokół Wielkiej Synagogi | spotkanie z Jackiem Bielakiem
15:15–16:45 | Wskrzeszony Świat | promocja albumu fotografii Agnieszki Traczewskiej
17:30–19:00 | Żydówką być to rzecz niemała – sensacyjny dziennik polskojęzyczny Sary Szenirer, jednej z najsłynniejszych polskich żydówek | spotkanie z Joanną Degler, czytanie performatywne fragmentów dziennika

Nowa Synagoga w Gdańsku, ul. Partyzantów 7
20:00 | Polskie Tanga Hebrajskie – Milonga | wykład i zabawa taneczna

Niedziela 10.09.2023
Nowa Synagoga w Gdańsku, ul. Partyzantów 7
10:30–12:00 | Warsztaty Kulinarne | prowadzenie Hanna Kossowska (obowiązują zapisy)
12:30–14:00 | Warsztaty Kulinarne | prowadzenie Hanna Kossowska (obowiązują zapisy)
14:30–16:00 | Być kobietą. Feminatywy w języku hebrajskim | wykład Magdaleny Sommer

Plama GAK, ul. Pilotów 11
17:00–18:30 | Afera o spadek | czytanie performatywne dramatu Korena Gura (licencja ADiT)

Reżyseria czytania: Marek Brand
Wystąpią: Magdalena Żulińska, Karolina Arczewska, Julita Bożewicz, Jacek Labijak, Piotr Kłudka, Maciej Konopiński
Muzyka: Ignacy Jan Wiśniewski

Zapraszamy na performatywne czytanie tekstu komedii „Afera o spadek”, izraelskiego dramaturga Gura Korena, w tłumaczeniu Agnieszki Olek.

Autor dramatu, ma talent do tworzenia nieszablonowych komedii z suspensem. W swojej ciepłej komedii, konfrontuje dwóch braci i siostrę z niewygodną perspektywą – ojciec prawdopodobnie zakochał się w kobiecie uprawiającej najstarszy zawód świata i zapisał jej rodzinny dom. Co w obliczu takiej wiadomości zrobią Gur, Ayelet i Sella? Nawet najlepiej dogadujące się rodzeństwo rzuca się sobie do gardeł, gdy w grę wchodzi spadek, a co dopiero rodzeństwo o skrajnych temperamentach…

Nowa Synagoga w Gdańsku, ul. Partyzantów 7
20:00 | Zbliżenia | spektakl taneczny w wykonaniu uczniów Ogólnokształcącej Szkoły Baletowej im. Janiny Jarzynówny-Sobczak w Gdańsku

Zbliżenia – spektakl taneczny w wykonaniu uczniów Ogólnokształcącej Szkoły Baletowej im. Janiny Jarzynówny-Sobczak w Gdańsku o tolerancji kulturowej, społecznym wykluczeniu i problemach związanymi z współistnieniem na zamkniętym obszarze przedstawicieli różnych kultur. To spektakl o dostrzeganiu różnic, odmienności, o potrzebie pełnej ich akceptacji. Uświadamianiu różnicy kulturowych, odrębnych systemów wartości i budowaniu tożsamości społecznej. To próba pogłębiania świadomości jednostki znajdującej się w skomplikowanej sytuacji różnic kulturowych. Spektakl jest próbą nawołania do integracji, komunikacji, dialogu i otwarcia się na odmienność.

choreografia: Sławomir Gidel, Artur Grabarczyk, Erion Kruja
muzyka: Gion Bayashi, Bartosz Kalwasiński, Zuzanna Henclik
kostiumy: Olga Leszko
wykonawcy: H.art Company oraz Uczniowie Ogólnokształcącej Szkoły Baletowej im. Janiny Jarzynówny-Sobczak w Gdańsku

Dofinansowano ze środków Miasta Gdańska, Województwa Pomorskiego, American Jewish Joint Distribution Committee i Stowarzyszenia Żydowski Instytut Historyczny w Polsce. Projekt jest częścią projektu MultiMemo: Remembering for Social Justice, finansowanego z programu CERV Unii Europejskiej.