4.10 Kinoteatr. Rzecze Budda Chinaski

z dnia wAktualności

Termin: 4.10.2014, godz.19.00

Miejsce: Teatr na Plaży

Bilety: wstęp wolny

Spektakl złożony z fragmentów poezji, prozy i zapisków Charlesa Bukowskiego miał premierę niemal dokładnie w 13. rocznicę śmierci pisarza. Ten wybitny i jednocześnie „przeklęty” amerykański artysta – poeta, scenarzysta i rysownik, znany jest polskiemu czytelnikowi głównie z przekładów prozy, mniej z poezji, a na rodzimej scenie teatralnej pojawia się raczej rzadko. Jego twórczość – na równi z życiem – przesiąknięta alkoholem i cielesną miłością, pomimo dość wulgarnego języka i prostego stylu, ujmuje wrażliwością i celnymi spostrzeżeniami. U Bukowskiego ironia nigdy nie jest dystansem, ale czymś bezpośrednio dotykającym rzeczywistości, czymś bolesnym. Alter ego autora pojawia się w Rzecze Budda Chinaski pod postacią DJ Hanka narkotycznie uzależnionego od marnego życia, gry na wyścigach, zapasu wina i kobiety, o którą nie trzeba zabiegać. Pod tym smutnym obrazem człowieka kryje się jednak tęsknota za prawdziwym uczuciem, DJ Hank powie:  (…) miłość zjawia się z trudem i niezmiernie rzadko. Kiedy już przychodzi, to zwykle z innych powodów niż trzeba. Człowieka po prostu męczy ciągłe bronienie się przed nią i poddaje się, ponieważ musi gdzieś znaleźć sobie miejsce.

Reżyser, Cezary Studniak, wykorzystuje w spektaklu kameralną przestrzeń Capitolu, przemyślaną scenografię i muzykę do stworzenia jednocześnie intymnego i dosadnego świata. Aktorzy bez nadużywania ekspresji, w przekonywający sposób krzyczą, śpiewają, wypowiadają gorzko-prawdziwe słowa. Istotnym bohaterem na scenie, obok głównego bohatera DJ Hanka (głosu z radia) oraz Frances, jest męski chór instrumentalno-wokalny.

Premiera: 11 marca 2007 roku, Teatr Capitol, Wrocław
Rejestracja: 5-6 maja 2009 roku, Teatr Capitol, Wrocław
Scenariusz i reżyseria: Cezary Studniak
Scenografia i kostiumy: Mateusz Stępniak
Muzyka: Krzysztof Nowikow, Zbigniew Łowżył
Teksty: Charles Bukowski
Przekład: Jacek Lachowski, Piotr Madej, Michał Kłobukowski, Robert Sudół, Jan Krzysztof Kelus)
Obsada: Justyna Szafran (Frances) oraz męski chór instrumentalno-wokalny w składzie: Zbigniew Łowżył, Krzysztof Nowikow, Marcin Ożóg, Cezary Studniak

Dodaj komentarz