Termin: 28.02.2022, godz. 19.00
Miejsce: Klub Żak
Bilety: 15-25 zł
autor: Peter Asmussen | przekład: Paweł Partyka | reżyseria: Magdalena Boć | obsada: Magdalena Boć, Agata Woźnicka, Piotr Jankowski, Janek Napieralski | oprawa muzyczna na żywo – zespół wokalny wydziału wokalno-aktorskiego Akademii Muzycznej im. Stanisława Moniuszki w Gdańsku: dyrygent Przemysław Stanisławski; basso continuo Witosława Frankowska, Weronika Kulpa; soprany Marzena Ostryńska, Wioleta Gorząch, Magdalena Łaszcz; alty Marcelina Winczewska, Wiktoria Stryrna, Bartosz Wasiluk; tenory Artur Samul, Aleksander Pluta, Aleks Skóra; basy Dawid Podgórski, Alan Wittbrodt | prowadzenie spotkania: Anna Jazgarska
Współczesna sztuka duńska, nagrodzona w 2016 roku nagrodą Reumerta, najbardziej prestiżowym wyróżnieniem teatralnym w tym kraju. Zmarły niedawno Peter Asmussen, autor „Soli Deo Gloria” był prozaikiem i jednym z najważniejszych dramatopisarzy w Danii w ostatnich dekadach, współscenarzystą głośnego filmu Larsa von Triera „Przełamując fale”.
Sztuka składa się z kilkunastu krótkich, kameralnych scen, pozornie nie związanych ze sobą, prezentujących bohaterów w różnym wieku i z odmiennych środowisk w przełomowych momentach ich życia (z czego sami nie zdają sobie sprawy). To chwile pełne rozczarowania, samotności, bólu; momenty, w których zmuszeni są poświęcić, złożyć w ofierze coś ważnego.
Tytuł dramatu odwołuje się do jednej z pięciu zasad protestantyzmu, brzmiącej w tłumaczeniu „Bogu jedynemu chwała” lub „Tylko Bogu chwała”. – To tytuł ironiczny, bo w tej sztuce niebo jest puste – mówi Magdalena Boć, aktorka Teatru Wybrzeże, która reżyseruje czytanie. – Zostaje jedynie metafizyczna tęsknota, której sobie nie uświadamiamy, głód, którego nie umiemy zaspokoić. Asmussen bez efektownych, apokaliptycznych wizji pokazuje koniec świata, który jest tak cichy, że nawet ptaki przestają śpiewać. Koniec świata, a właściwie światów. W każdym fleszu z życia bohaterów obecna jest śmierć, metaforyczna lub dosłowna, a koniec planety pozostaje niezauważony, przegapiony.
W trakcie czytania odbędzie się promocja dwóch tomów antologii duńskiego dramatu współczesnego, wydanych przez ADiT: „Kosmiczny lęk, albo dzień, w którym Brad Pitt został paranoikiem” oraz „Szkoła fobii”. W pierwszym z wydawnictw znaleźć można po trzy sztuki Petera Asmussena (w tym czytane w Żaku w poniedziałek „Soli Deo gloria”!), Line Knutzon i Christiana Lollikego; drugie zawiera kolejne siedem tekstów, tym razem różnych autorów.
Antologie kupić będzie można WYŁĄCZNIE ZA GOTÓWKĘ, W PROMOCYJNYCH CENACH: „Kosmiczny lęk” za 30 zł, „Szkołę fobii” za 40 zł.
W dyskusji po czytaniu weźmie udział Paweł Partyka, tłumacz „Soli Deo gloria” oraz innych sztuk z publikacji.
