Termin: 26.10.2020, godz. 19.00
Miejsce: Klub Żak
Bilety: 10-20 zł
SCROLLING
autorka: Alena Ivaniushenko | tłumaczenie: Jakub Adamowicz | reżyseria: Maciej Wiktor | obsada: Mateusz Deskiewicz, Dawid Dziarkowski, Marta Markowicz, Weronika Nawieśniak | wizualizacje: Deruba
Współczesna szuka białoruska. „Scrolling” to dramat nowoczesny w formie, nie ma w nim podziału na bohaterów czy dialogi; to zbiór myśli, spostrzeżeń, wątpliwości, opowieści znajomych, spisanych niczym w internetowym blogu czy na facebooku. W efekcie powstaje poruszający zbiorowy portret mieszkańców Białorusi. Scrollując dalej w głąb tekstu poznajemy marzenia młodych ludzi z sąsiedniego kraju – niewiele, tak naprawdę, różniące się od naszych – potrzebę poszukiwania samych siebie i swojego miejsca na świecie, ich opinie o ojczyźnie, emigracji – także do Polski – miłości i związkach, polityce.
„Coś we mnie pękło. Bo ja jestem właśnie takim człowiekiem, który kiedyś był super polityczny, a potem stał się super apolityczny. Może będzie przesadą, jeśli powiem, że wstałam z kolan. Ale nagle zrozumiałam coś o sobie, że dokładnie wiem, przeciw czemu jestem. Ale nie wyściubiam nosa z kuchni. Bo, obiektywnie rzecz biorąc, boję się. Boję się dostać na placu pałką po głowie, spędzić parę dni w więzieniu, a może i lat”.
Dramat „Scrolling” powstał pod koniec ubiegłego roku w ramach polsko-litewsko-białoruskich warsztatów dramaturgicznych, organizowanych przez Teatr im. Horzycy w Toruniu, wspólnie z Teatrem Dramatycznym Litwy w Wilnie i Republikańskim Teatrem Dramaturgii Białoruskiej w Mińsku. Troje dramatopisarzy – po jednym z każdego z krajów – pracowało wspólnie z reżyserem nad swoimi tekstami; projekt zakończyły czytania sztuk w stolicy Białorusi w grudniu 2019 roku.
„Scrolling” wyreżyseruje Maciej Wiktor (rocznik 1983), reżyser filmowy i teatralny, producent. Reżyseruje w teatrach w Polsce i Rosji, współpracuje m.in. z festiwalem Lubimovka (Moskwa). Asystent Nikołaja Kolady. Kurator cyklu czytań performatywnych „Nowe spojrzenie – teatr Europy” w Kaliningradzie. Jego krótkometrażowe filmy były nagradzane na festiwalach w Polsce i za granicą. Studiował filologię rosyjską na Uniwersytecie Gdańskim, reżyserię na NTNU (Trondheim), a także w London Film School i Royal Academy of Dramatic Arts (Londyn). W cyklu PC Drama przygotował już czytania „Metoda Grönholm” Jordiego Galcerána w 2017 roku oraz „Człowiek z Podolska” Dmitrija Daniłowa w 2018 roku.
