Termin: 23.11.2025, godz. 18.00
Miejsce: Scena Malarnia
Zapisy

Na stronie internetowej TW można kupić własny egzemplarz książki Trylogia klimatyczna.

LINK DO ZAKUPU

Po czytaniu odbędzie się rozmowa z zespołem tworzącym performance oraz z Jackiem Kaduczakiem, autorem polskiego przekładu tekstu.

Lektura, po której trudno oddychać spokojnie. Tekst potwór, tekst niemożliwy. Tekst do mó­wienia. Tekst do grania. Tekst do śpiewania. Tekst do tańczenia. Tak wiele możliwości, gdyby tylko ktoś miał dość odwagi…

My mamy odwagę i robimy to po raz drugi. Rok temu czytaliśmy trzecią część, a teraz pierwszą -„Trylogii klimatycznej” Thomasa Köcka, jednego z najważniejszych głosów nowej dramaturgii niemieckojęzycznej.

Raj Potop to dramat o eksploatacji ludzi i natury. O cywilizacji, która nie umie przestać budować, nawet gdy fundamentem jest błoto. O świecie, w którym każdy potop zaczyna się od pragnienia raju. 

Thomas Köck maluje panoramiczny obraz planety w stanie gorączki. Wrzuca nas między XIX-wieczną Amazonię a współczesną Europę, między kolonialnym snem o bogactwie a kapitalistycznym koszmarem pracy bez celu. 

Köck pisze jak kompozytor, jego zdania pulsują, a powtórzenia tworzą muzykę katastrofy. W tym teatrze języka, rytmu i rozpaczy, słowa płyną jak wezbrana rzeka — porywają i zalewają, by na koniec pozwolić nam na oczyszczający oddech.

Twórczynie i twórcy:

Przekład: Jacek Kaduczak
Reżyseria: Dorota Androsz
Dramaturgia: Monika Mioduszewska
Muzyka: Olo Walicki

Obsada:

Magdalena Gorzelańczyk
Katarzyna Dałek
Janek Napieralski
Piotr Łukawski

Muzyka na żywo: Olo Walicki, Katarzyna Dałek

Sfinansowano ze środków Unii Europejskiej #NextGenerationEU

Za: Teatrem Wybrzeże