19. Festiwal Szekspirowski, Zapowiedź Dnia 7 (6.08)

Nurt Główny: Juliusz Cezar, Teatr Rustaveli (GE)

SzekspirOFF: Ofelia_remix, Teatr Amareya&Guests

SzekspirOFF: Sekrety Szekspira. Fotoplasticon Obiekt 004, Teatr Sztuk

Juliusz Cezar, Teatr Rustaveli (GE)

6.08, godz. 19.00 Gdański Teatr Szekspirowski

Tłumaczenie: Robert Sturua i Nino Kantidze

Reżyseria: Robert Sturua

Scenografia: Mirian Shvelidze

Kostiumy: Ana Ninua

Choreografia: Mariam Aleksidze

Muzyka: Ia Sakandelidze

Obsada: Nino Arsenishvili, Zaza Baratashvili, Ivane Gogitidze, Paata Guliashvili, Beso Zanguri, Andria Tavberidze, Zura Ingorokva, Kakha Kupatadze, Mamuka Loria, Keti Svanidze, Gagi Svanidze, Beka Songulashvili, Davit Uplisashvili, Zura Sharia, Gega Chkaidze, Levan Khurtsia, Lasha Jukharashvili

Premiera: 17 czerwca 2015

Czas trwania: 100 min

Szekspir zaczerpnął akcję Juliusza Cezara z Żywotów równoległych Plutarcha, jednak zauważalnie skompresował prawdziwe wydarzenia historyczne. Świadomie ominął zwycięstwa Cezara-dowódcy, skupiając się raczej na przedstawieniu bohatera jako męża stanu, Rzymianina i obywatela.

Szekspir wprowadził na scenę w swojej „rzymskiej tragedii” (reprezentującej dramat polityczny w najczystszej formie) zahartowanego polityka i intryganta, człowieka mądrego, przebiegłego i znającego wszystkie tajniki władzy. Przy całej swojej wielkości Cezar pokazany jest jako człowiek przesądny i słaby fizycznie. Kiedy stracił młodość i jest styrany życiem, które poświęcił na służbę Rzymowi, pragnie, żeby miasto i jego mieszkańcy skłonili się przed nim w pokłonie, przyznając mu nieograniczoną, autorytatywną władzę.

Przed wejściem Cezara do Senatu Szekspir wkłada bohaterowi w usta słowa, świadczące o jego odwadze i świadomości nieuchronnie zbliżającej się zagłady. Później, na Kapitolu, w scenie morderstwa, Cezar wygłasza swoje słynne zdanie: „I ty, Brutusie!”. Od tego momentu zaczyna się prawdziwe życie Cezara w opowiadanej przez Szekspira historii. Jak mówi Antoniusz: „Duch Cezara na zemstę łakomy”.

Ofelia_remix – Amareya Theatre & Guests

6.08, godz. 18.00, przed Teatrem w Oknie

Koncept: Dorota Androsz,

Katarzyna Pastuszak, Anna Kalwajtys

Obsada: Dorota Androsz (Teatr Wybrzeże), Joanna Duda (WMQ, J=J), Anna Kalwajtys (ASP), Agnieszka Kamińska (Atmen Trio), Katarzyna Pastuszak, Aleksandra Śliwińska

Muzyka: Joanna Duda

Teksty: Dorota Androsz, Heiner Müller (Hamletmachine)

Czas trwania: 45 min.

Ofelia_remix jest konsekwentną próbą stworzenia obrazu kobiety we współczesnym społeczeństwie, opartego na wnikliwej analizie tekstów Williama Szekspira i Heinera Müllera oraz wyodrębnieniu z nich postaci kobiecych w taki sposób, aby uniwersalizując problem i tematykę, przedstawić miejsce kobiety w dzisiejszym świecie. Tytułowy „remix” dotyczy nie tylko faktu „remiksowania” przez artystki elementów dotychczasowych realizacji, lecz także próby „zremiksowania” stereotypów odnoszących się do kobiet.

Projekt jest kontynuacją poszukiwań artystycznych i interpretacyjnych zainicjowanych w 2012 roku przez trzy trójmiejskie osobowości artystyczne – Androsz/Kalwajtys/Pastuszak – działające wcześniej jako Offelia Collectif. Premiera ich pierwszej realizacji, Experimental Performance Art/OFELIA/”, miała miejsce na 13. Festiwalu Szekspirowskim w roku 2012. Kolejna odsłona, Ophelia_3, odbyła się w 2013 roku ramach festiwalu Préavis de Désordre Urbain we Francji.

Sekrety Szekspira, Fotoplastikon 004 według pomysłu Roberta Balińskiego – Teatr Sztuk/ NAWA św. Jerzego w Oleśnicy

6.08, godz. 21.30, Gdański Teatr Szekspirowski, dziedziniec

Sekrety Szekspira to serial w odcinkach na podstawie gorących scen ze Snu nocy letniej. Co wieczór dżingiel reklamowy złożony z naturalnych dźwięków letniej nocy zapowie odcinek, a widz obejrzy kolejną odsłonę miłosnych duetów. To emocje wyrażone w gestach, dźwiękach i ruchomych obrazach.

W Fotoplastikonie obowiązuje zasada „ruchomego widza”. Aktorzy i muzyk „instalują się” wewnątrz białego pokoju. Wzdłuż ścian pokoju biegnie szczelina, przez którą widz może podglądać sytuację. Wnętrze i zewnętrze wzajemnie się dopełniają. Aktorzy podglądają widza, który podgląda aktorów. Gra i działania powodują, że po pewnym czasie nie wiadomo, kto inicjuje kolejny krok w tej relacji.

Reżyseria: Ewelina Ciszewska

Muzyka: Marcin Krzyżanowski

Projekcje: Robert Baliński

Obsada: Ewelina Ciszewska, Krzysztof Roszko

Fotoplastikon w kolejnych odsłonach prezentowany był w Polsce, Czechach i Włoszech.