15-18.04 Tydzień z Hanochem Levinem w GTS

Już 15 kwietnia na deskach GTS rozpocznie się niezwykły Tydzień z Hanochem Levinem, izraelskim dramaturgiem, pisarzem, reżyserem teatralnym i poetą.

Termin: 15-18.04.2016 r.
Miejsce: Gdański Teatr Szekspirowski
Bilety: informacje wkrótce

W ramach tego wydarzenia GTS gościć będzie cztery znakomite teatry, które zaprezentują realizacje spektakli wg. tekstów tego wybitnego autora. Będą to:

15 kwietnia, godz. 19:00
„Wszyscy chcą żyć” – Teatr im. Stefana Żeromskiego w Kielcach

Autor: Hanoch Levin
Tłumaczenie: Agnieszka Olek
Reżyseria: Dawid Żłobiński
Scenografia: Hanna Szymczak
Oprawa muzyczna: Zespół TEMPERO
Reżyseria światła: Damian Pawella
Asystent reżysera: Dagna Dywicka
Występują: Teresa Bielińska, Dagna Dywicka, Zuzanna Wierzbińska, Beata Pszeniczna, Beata Wojciechowska, Mirosław Bieliński, Marcin Brykczyński , Andrzej Cempura, Janusz Głogowski, Krzysztof Grabowski, Edward Janaszek, Wojciech Niemczyk, Andrzej Plata, Łukasz Pruchniewicz, Artur Słaboń, Adrian Wajda, Dawid Żłobiński , Jaś Oberda.

„Wszyscy chcą żyć” to  opowieść o bogatym mężczyźnie, gorączkowo szukającym człowieka na zastępstwo za… własną śmierć. Podmiana jest możliwa, ponieważ bohater  Anioł Śmierci przekręca jedną literę w jego imieniu. Wystraszony Pozna ma tylko kilka dni, by wywinąć się śmierci. Ale gdzie szukać, gdy nawet własna żona stawia straszliwy warunek: „Kobieta nie schodzi do grobu bez jaj swojego męża”? Jakich technik perswazji użyć wobec starych rodziców, służącego eunucha, dzieci, garbuski, konającego?

Reżyser Dawid Żłobiński umieszcza tę dziwaczną historię w groteskowym, odrapanym wesołym miasteczku, pulsującym muzyką rodem z filmów EmiRa Kusturicy.
„Sny są, według Freuda, wyrazem podświadomości, odbiciem tego, co się z nami dzieje, a w sytuacji zagrożenia, lęku egzystencjalnego  może nam się śnić karuzela, lunapark, cyrk” – zdradza swoje inspiracje Dawid Żłobiński. Jak mówi reżyser, sam tekst Levina jest dość „fizjologiczny”, dosadny i choć w sztuce wiadomo jak się to skończy, to jednak on sam chciałby widza pozostawić na pewnej granicy. Rytm absurdalnie śmiesznego koszmaru, z którego można się obudzić, będzie podkreślać grająca na żywo bałkańska orkiestra weselno-pogrzebowa, w którą wcielą się muzycy z grupy klezmerskiej TEMPERO. Tekst sztuki został przetłumaczony specjalnie dla Teatru im. Stefana Żeromskiego w Kielcach.
Światowa prapremiera odbyła się w 1985 roku w Teatrze Cameri w reżyserii autora Hanocha Levina. Zagrali jego wielcy aktorzy: Josefem Carmon i Gita Munte.

16 kwietnia, godz.19:00
„Sprzedawcy Gumek” – Teatr im. Adama Mickiewicza w Częstochowie

Autor: Hanoch Levin
Reżyseria: Andrzej Bartnikowski
Przekład: Agnieszka Olek
Scenografia: Wanda Kowalska
Muzyka: Marcin Rumiński
Akustyka: Dominik Głowacki
Występują: Agata Ochota – Hutyra, Michał Kula, Antoni Rot

Napisana znakomicie, podana niebanalnie; metaforyczna, w duchu Beckettowskim ,,smutna komedia”, w której tyrady o miłości zastąpione zostały scenami targowania się, a słowem kluczem do serca kochanki/kochanka stał się „czek”.

„Sprzedawcy gumek” to alegoryczna opowieść o miłości. A w zasadzie o jej braku, o samotności
i  straconych życiowych szansach. Bohaterowie „Gumek” spotykają się  w…aptece. Bela jest przedsiębiorczą farmaceutką, Cingerbaj nieśmiałym urzędnikiem, a Sprol spadkobiercą kilkunastu tysięcy… prezerwatyw, które chce sprzedać z zyskiem i ustawić się na całe życie. Postanawiają dać sobie ostatnią szansę i zawalczyć o miłość. Podejmują trójstronną grę o bliskość…

W tym czasie dla dzieci: Mamo, Tato – do Teatru!
16 kwietnia, godz. 18:45, Warsztaty plastyczno-etnograficzne, podczas spektaklu „Sprzedawcy Gumek” Teatru im.  A. Mickiewicza w Częstochowie, liczba miejsc: 20 osób

Co to jest strzecha? Jak wyglądała kuchnia w kaszubskim domu? W jaki sposób ozdabiało się domy na Podhalu?  Podczas zajęć plastyczno-etnograficznych uczestnicy dowiedzą się czym wyróżniało się budownictwo ludowe w różnych częściach Polski. Dzieci zamienią się w ludowych budowniczych, tworząc wspólnie całą osadę, budując domy ludowe, ozdabiając je według reguł danego obszaru etnograficznego, konstruując pomieszczenia i wyposażenie domowe.  Sala warsztatowa zmieni się w prawdziwą Żuławską Osadę.

Zajęcia zaplanowane są dla dzieci w wieku 6-12 lat. Zajęcia poprowadzi Weronika Świsłocka – absolwentka Etnologii Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie. W trakcie studiów brała udział w projekcje „Etnobajanie” związany z edukacją etnograficzną dzieci i młodzieży, a także prowadziła zajęcia dotyczące tematyki różnorodności kulturowej w ramach projektu Europamobil na Mazowszu. Trenerka Odysei Umysłu w Gdańsku i koordynator zajęć teatralnych dla dzieci i młodzieży.

Zapisy prowadzą kasy biletowe: mailowo: bow@teatrszekspirowski.pl (w temacie maila należy napisać: Mamo, Tato – do Teatru!), telefonicznie: 58 351 01 01, koszt udziału w zajęciach: 10 zł.

Dzieci należy przyprowadzić do wejścia dla aktorów (od strony ul. Zbytki). Zajęcia odbywać się będą w Sali 2.68.
Udział dziecka należy potwierdzić najpóźniej dzień przed spektaklem. Należy zapoznać  się z regulaminem akcji, który dostępny jest w kasie.

17 kwietnia, godz.19:00
„Jakobi i Leidental” – Teatr im. Ludwika Solskiego w Tarnowie

Autor: Hanoch Levin
Reżyser: Małgorzata Warsicka
Tłumacz: Michał Sobelman
Inspicjent: Małgorzata Gutwińska
Kostiumy: Hanna Podraza
Muzyka: Karol Nepelski
Scenografia: Hanna Podraza, Małgorzata Warsicka
Występują: Matylda baczyńska, Jerzy Pal, Bartosz Woźny ( gościnnie )

Przyjaźń Jakobiego i Leidentala przejdzie ciężką próbę, kiedy w ich spokojnym, polegającym głównie na piciu herbaty i grze w domino życiu pojawi się ta trzecia- czarująca fizycznością
i muzycznym talentem Szahasz. Który z panów zdobędzie tę wyjątkową kobietę?
Hanoch Levin z właściwym sobie czarnym humorem analizuje relacje damsko- męskie, odczarowuje sentymentalne mity i każe swoim bohaterom skonfrontować się z pustką ich życia. W dramat wkomponowane są piosenki, będące muzycznym komentarzem do wydarzeń w sztuce. Jak to u Levina – groteska miesza się z powagą, śmiech z płaczem, nadzieja z jej brakiem. Czy w tym świecie możliwy jest happy end?

W tym czasie dla dzieci: Mamo, Tato – do Teatru!
17 kwietnia, godz. 18:45, Warsztat bajek podczas spektaklu „Jakobi i Leidental” Teatru im. Ludwika Solskiego w Tarnowie, liczba miejsc: 20 osób.

Zapraszamy wszystkie dzieci do teatralnego Warsztatu Bajek. Podczas zajęć dzieci odpowiedzą sobie na pytanie czy Wilka z bajek należy się bać i czemu nie powinniśmy śmiać się z Brzydkiego Kaczątka. Animatorka wytłumaczy uczestnikom, co to jest morał i dlaczego zwierzęta w bajkach mówią i zachowują się jak ludzie. Dzieci same stworzą bohatera, który w ich własnej bajce będzie przeżywał niewiarygodne przygody. Na zajęciach powstaną bajki pisane, ale też rysowane i odgrywane na mini-scenie przed uczestnikami warsztatów.
Zajęcia zaplanowane są dla dzieci w wieku 4-10 lat.

Zajęcia poprowadzi Dorota Matusiak – absolwentka Zarządzania Politechniki Gdańskiej. Wieloletni opiekun i kierownik kolonii i wycieczek dla dzieci i młodzieży. Od 2003 roku Instruktor Hufca Związek Harcerstwa Polskiego Sopot, pracując z wędrownikami (grupa wielkowa16-21 lat). Instruktora Rekreacji Sportowej z Survivalu. Wieloletnia tancerka, a także aktorka w teatrach amatorskich. W wolnych chwilach pisze wiersze i bajki dla dzieci.

Zapisy prowadzą kasy biletowe: mailowo: bow@teatrszekspirowski.pl (w temacie maila prosimy napisać: Mamo, Tato – do Teatru!), telefonicznie: 58 351 01 01, koszt udziału w zajęciach: 10 zł.

Dzieci prosimy przyprowadzić do wejścia dla aktorów (od strony ul. Zbytki). Zajęcia odbywać się będą w Sali 2.68. Udział dziecka należy potwierdzić najpóźniej dzień przed spektaklem. Prosimy o zapoznanie się z regulaminem akcji, który dostępny jest w kasie.

18 kwietnia, godz.19:00
„Jakobi i Leidental” – koprodukcja Teatru TU I TERAZ oraz Teatru Powszechnego w Warszawie

Autor: Hanoch Levin
Przekład: Michał Sobelman
Reżyseria: Marcin Hycnar
Produkcja: Teatr Powszechny im. Zygmunta Hübnera, TEATR TU I TERAZ 
Muzyka: Czesław Mozil, Filip Kuncewicz
Scenografia: Julia Skrzynecka
Współpraca scenograficzna: Joanna Walisiak-Jankowska
Występują: Katarzyna Herman, Jacek Braciak, Michał Sitarski

Sztuka opowiada historię dwojga przyjaciół, mężczyzn w średnim wieku, od lat spędzających czas na piciu herbaty i grze w domino. Czterdziestoletni Itamar Jakobi właśnie uświadomił sobie, że urodził się, aby żyć. Dlatego postanawia zniszczyć przyjaźń ze swoim najlepszym (a może także jedynym?) przyjacielem, Dawidem Leidentalem i rozpoczyna świadome życie. Porzuca więc swego towarzysza, by związać się z przypadkowo spotkaną, niebanalną – jak się mu wydaje – kobietą…Opuszczony Leidental, nie mogąc znaleźć dla siebie miejsca, podąża za nim. Jakobi bierze ślub z nowo poznaną kobietą, która urzekła go swoimi zaletami ducha i ciała. Ale nie wszystko jest tak piękne, jak wydawało się na początku. Relacje damsko-męskie, w które miesza się porzucony przyjaciel, stają się coraz bardziej skomplikowane. Co zwycięży – miłość czy przyjaźń? I czy w ogóle chodzi tu o wielkie uczucia? Wszak zerwana przyjaźń u progu wielkiej miłości nie oznacza wyzwolenia z zależności od drugiego człowieka. Jedynie zmienia się ona z bezpiecznej zażyłości w ryzykowną grę.

Autor pokazał mechanizm uzależnienia się człowieka od człowieka, zarówno w przyjaźni, jak i w miłości, tę ostatnią zaś doszczętnie rozebrał na części składowe, dogrzebując się do jednej z podstawowych prawd o człowieku.