Termin: 12.11.2025, godz. 18.00
Miejsce: Kartuskie Centrum Kultury

Kolejne pokazy:
13.11.2025, godz. 18.00, Kartuskie Centrum Kultury
21.11.2025, godz. 18.00, Centrum Kultury w Sierakowicach

Reżyseria: Ewelina Kaufmann
Tekst: Stasia Budzisz, Ewelina Kaufmann, Aleksandra Engler-Malinowska
Muzyka: Weronika Korthals, Paweł Nowak
Kostiumy: Milena Michalska-Sosulak
Projekt graficzny: Grzegorz Królikowski
Obsada: Aleksandra Długosz

Wyjątkowe wydarzenie teatralne inspirowane książką Stasi Budzisz „Welewetka. Jak znikają Kaszuby”. Na scenie zabrzmią dwa języki – polski i kaszubski, tworząc poruszającą opowieść o tożsamości, tradycji, wierzeniach i o tym, jak język kaszubski staje się żywym sercem kultury regionu.

„Welewetka” to monodram zbudowany z prawdziwych historii i rodzinnych wspomnień. Scenariusz oparto na głośnej książce Stasi Budzisz, a zrealizowano z inicjatywy Fundacji Wiatrakcje. Uzupełniono go głosami dwóch kobiet: Aleksandry Engler-Malinowskiej, która choć urodziła się w Warszawie, ma kaszubskie korzenie oraz Eweliny Kaufmann, reżyserki spektaklu.

Na scenie pojawiły się również archiwalne fragmenty filmu „Ojcowizna”(1985) Ireneusza Englera, reżysera i twórcy filmów dokumentalnych, pochodzącego z Kartuz – prywatnie ojca reżyserki spektaklu. Muzykę do spektaklu skomponowali Weronika Korthals oraz Paweł A. Nowak – muzycy pochodzący z Kaszub. 

Główną rolę zagrała Aleksandra Długosz, która zabiera widzów w podróż przez pamięć, wstyd, język i tożsamość. Forma monodramu nadaje dziełu intymność i osobisty charakter. 

Wydarzeniu towarzyszą warsztaty „Czëtac pò kaszëbsku”, które wprowadziły najmłodszych w świat kaszubskich baśni i legend.

Spektakl powstaje z inicjatywy Fundacji „Wiatrakcje”
Projekt został dofinansowany z programu dotacyjnego Instytutu Różnorodności Językowej Rzeczypospolitej.