7-16.11 IV Tydzień Ukraiński w Gdańsku IV_Український тиждень в Гданську

PROGRAM_PL
7.11.2019 (czwartek) 19:00
Gdański Teatr Szekspirowski/The Gdansk Shakespeare Theatre, ul. Bogusławskiego 1

„Pasja dziewczynki z zapałkami” – PERFORMANS TEATRALNO-MUZYCZNY na podstawie utworu Davida Langa (Kijów)
Reż. Dmytro Kostiuminski
Muzyka na żywo: zespół wokalny „Alter Ratio”
Performerka: Marija Sało

Współorganizator: Ukrainian Institute – Український інститут

Bilety https://teatrszekspirowski.pl/wydarzenia/pasja-dziewczynki-z-zapalkami/ i w kasach
—————————————————————-

8.11.2019 (piątek) 18:00
Savchenko Gallery, Szafarnia 11, Gdańsk

Wernisaż instalacji SERHIJA SAWCZENKI „Jesteś tym, na co patrzysz”.
Fotografia, wideo, malarstwo.
Prowadzenie autorskie

Wstęp wolny
—————————————————————-
9.11.2019 (sobota) 19:00
Teatr Wybrzeże, Świętego Ducha 2, Gdańsk

„APOLLO” – performatywno-plastyczny spektakl na motywach baletu „Apollon musagète” Igora Strawińskiego.
Opowieść o artystach, artystkach i podróż w kosmos.
Teatr „Nieft”, Charków. Reż. Nina Chyżna
Z udziałem: Orkiestra kameralna „Nova Simfonietta”
Dyrygent : Stanisław Chrystenko
Kompozytor : Stanisław Kononow

Współorganizator: Ukrainian Institute – Український інститут

Bilety:https://bilety.teatrwybrzeze.pl/numerowane.html?id=4993 i w kasach
—————————————————————

10.11.2019 (niedziela) 19:00
Gdański Teatr Szekspirowski/The Gdansk Shakespeare Theatre, ul. Bogusławskiego 1

„JESIEŃ NA PLUTONIE” – Niezależny Projekt Teatralny Saszki Bramy (Lwów) oparty na wywiadach z Domów Opieki Społecznej

Współorganizator: Ukrainian Institute – Український інститут

Bilety https://teatrszekspirowski.pl/wydarzenia/jesien-na-plutonie/ i w kasach
—————————————————————-

12.11.2019 (wtorek) 13:00
Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w Gdańsku, ul. Mariacka 42

„Odesa – nadmorska perła”
UKRAINA TURYSTYCZNA – nowe kierunki, nowe możliwości.
Prowadzenie: Olha Nazarenko, przedstawicielka Odesa Tourism Association w Polsce
Koordynator: Antoni Filipkowski

Wstęp wolny
—————————————————————

12.11.2019 (wtorek) 16:00
Biblioteka Uniwersytetu Gdańskiego, ul. Wita Stwosza 53

Spotkanie z dr hab. Magdaleną Nowak, autorką książki „Dwa światy. Zagadnienie identyfikacji narodowej Andrzeja Szeptyckiego w latach 1865-1914”, Wydawnictwo UG, 2018
Udział: Dyrektor Wydawnictwa Joanna Kamień
Prowadzenie: prof. dr hab. Marek Wilczyński

Wstęp wolny
—————————————————————-

13.11.2019 (środa) 19:00
Polska Filharmonia Bałtycka, ul. Ołowianka 1

INTERPRETACJE JAZZOWE do muzyki F. Chopina i poezji A. Mickiewicza. Projekt ukraińskiej pianistki jazzowej Natalii Łebediewej „QUESTS”, wokal LAURA MARTI.

Współorganizator: Ukrainian Institute – Український інститут

Bilety w cenie 10-35 zł: https://filharmoniagdanska.bilety24.pl/
оraz w kasach Filharmonii.
—————————————————————-

14.11.2019 (czwartek) 17:00 i 20:00
Kawiarnia Filmowa „W Starym Kadrze”, ul.Lawendowa 2/3

„Kadrowy cykl Ukraiński”, pоkaz FILMU nr 1
„Tołoka”, prapremiera, 2020 rok, 114 min.
Czterystuletnia przypowieść między tragedią a komedią oparta na balladzie Tarasa Szewczenki.
Reżyseria i scenariusz: Mychajło Iljenko

Wstęp: kwota 15 zł do odbioru w barze
—————————————————————-

16.11.2019 (sobota) 14:00
Europejskie Centrum Solidarności I European Solidarity Centre, pl. Solidarności 1, Sala nr 5

Forum FEST//43.JarmaRock FEST – dyskusja na temat miejsca ukraińskiej kultury w Polsce;
spotkanie autorskie ze znaną ukraińską pisarką młodego pokolenia IRENĄ KARPĄ

Więcej na https://www.facebook.com/JarmaRockFEST/
————————————————————–

16.11.2019 (sobota) 19:00
Klub B90, Stocznia Gdańska, Elektryków

Freak cabaret Dakh Daughters – headliner, unikatowy performans na pograniczu teatru, muzyki i rockowej opery. Zespół etno-chaosowy, o którym pisał New York Times i Rolling Stone, po raz pierwszy wystąpi w Gdańsku.
Wspólny projekt z JarmaRock FEST, zrealizowany dzięki współfinansowaniu Публічна дипломатія України від МЗС / Ukraine’s Public Diplomacy by MFA

Bilety – https://www.b90.pl/pl/43-jarmarock-fest i przed koncertem
————————————————————–

Wydarzenie towarzyszące:
PROJEKCJE PLENEROWE „Barwy Ukrainy ze Studia „Treti piwni” na starych murach Gdańska”
—————————————————————-

Tydzień Ukraiński w Gdańsku to coroczna, szeroka prezentacja kultury ukraińskiej, inspirowana sukcesem Tygodnia Ukraińskiego w Gdańsku 2016, który został zorganizowany wspólnie z Gdańskim Teatrem Szekspirowskim w ramach cyklu Teatry Europy. Celem wydarzenia jest lepsze zaprezentowanie polskiej publiczności współczesnej kultury Ukrainy.

Patronat Honorowy nad wydarzeniem objęli: Ambasador Ukrainy w Rzeczypospolitej Polskiej Andrii Deshchytsia, Prezydent Miasta Gdańska Pani Aleksandra Dulkiewicz, Marszałek Województwa Pomorskiego Pan Mieczysław Struk.